Zur Aussprache von "Snæfellsnes" æ entspricht dem deutschen "ei" Doppel -ell wird wie "TL" ausgesprochen, und die Betonung liegt im Isländischen immer auf der 1. Silbe. Wer sich kleine isländische Texte vom Computer vorlesen lassen will, der kann den isländischen Text unter http://www.vefthulan.is/l...

Was ist halbe und was ist ganze Wahrheit. Die Nachricht von den Beben kam hier in Island gar wohl in den Nachrichten (http://www.mbl.is), doch etwas unter ferner liefen, und da ist deine "History" auch nur die halbe Wahrheit. Heute (6.11.) wurde z.B. von einem Beben der Stärke 3,0 berichtet, das 1,9...

Solche Berichte über kleinere Beben gibt es hier in Island doch häufiger, ohne dass sie groß in den Nachrichten Bedeutung erlangen. Ausbruchserwartungen bindet man da schon eher mit dem Gebiet östlich der Aska bei der Bergkette der Upptyppingar, wo es in den letzten Jahren doch merkliche Veränderung...

Sehr wird der Weggang von MC Donald nicht bedauert, obwohl der Andrang auf die Filialen in den letzten Tagen sehr stark gewesen sein soll. In Zukunft heißt diese Restaurantkette dann Metro und die schlapprigen Brötchen und Fleischklopse kommen nicht mehr aus Deutschland wie bisher sondern aus heimis...

Hallo Lena, das neu Pons WB kenne ich jetzt schon einige Zeit, das heißt, ich kenne auch seine Entstehungsgeschichte etwas näher. Ohne aber etwas zur Entstehungsgeschichte sagen zu wollen, möchte ich hier kein Urteil äußern. Das WB ist zumindest ein wichtiges Werk, da es seit den 30er Jahren des let...

Weiß jemand, ob auch ein zweiter Teil Isländisch-Deutsch geplant ist? Ein 2. Teil Isländisch-Deutsch ist leider nicht geplant. Ein Wörterbuch zu erstellen, ist eine langwierige und teure Sache. Das neue WB von Pons wurde kräftig von der Boschstiftung und von Würth gesponsert und beruht auf der deut...