Welches Wörterbuch für die Reise?

[Andrea.t77]

Hallo zusammen!

Es gibt ja sicher viele Wörterbücher, kann mir jemand eins empfehlen, was möglichst klein ist (wg. Packmaß u. Gewicht), aber dennoch gut und auch ausreichend?

Danke schonmal!
Viele Grüße,
Andrea

[mánaljós]

viele Wörterbücher? Eine Auswahl wäre ja schön, davon kann man nur träumen. Leider gibt es sehr wenig Auswahl. Ich kenne nur das kleine Langenscheidts (de-is-de). In Verbindung mit Englisch sieht es allerdings besser aus. Das Langenscheidts ist leider sehr veraltet, viele Worte gar nicht mehr in Gebrauch und einige modernere, die man gerne hätte, nicht enthalten. Aber für die Reise reicht es, um Ortsnamen und Speisekarten zu enziffern. Klein ist es auch.

[Peter]

Auf http://www.islandreise.info/website.php ... uehrer.htm gibt es eine Übersicht an Sprachführern und auch das besagte Wörterbuch.

[lena]

Was hast du vor? Willst du einfach auf Reisen mal ein paar Worte nachschlagen können? Hast du Isländischkenntnisse oder keine?
Um einfach mal ein Wort nachschlagen zu können, das dir auf einem Schild oder so über den Weg läuft, ist das kleine Langenscheidt bestimmt in Ordnung. Ein Sprachführer hätte u.U. auch was für sich, je nachdem, was du halt damit anstellen willst.

[Andrea.t77]

Oh, dass es so schlecht aussieht, hätte ich nicht erwartet. Aber Danke für Eure Antworten.

Also ich kann schon genau 17 Wörter/Wortgruppen isländisch Ich habe jetzt mit so einem Mulitmedia-Kurs angefangen und das Kauderwelsch habe ich auch zu Hause. Im Sommer kann ich mir endlich meinen Traum erfüllen und auf Island Urlaub machen. Da möchte ich einfach ein bisschen was sagen und verstehen können. Obwohl ich nicht glaube, dass ich viel schaffe, bis dahin.
Ich bräuchte also ein Wörterbuch, was ich zur Ergänzung zum Kaudewelsch und auch mal zum Nachschlagen von Worten, die in meinem Anfängersprachkurs vorkommen, nutzen kann.

Takk
Andrea

[Olaf]

Fürs erste wirds da wohl das kleine Langenscheidt Büchlein tun, das ist wenigstens recht einfach zu bekommen, günstig und klein. Die anderen Wörterbücher sind für Reisen meist zu unhandlich und schade. Aber das Blaue von Schmid (?) aus dem Buske Verlag, das ist wohl insbesondere für die Flektionen auch sehr brauchbar, allerdings nur Isländisch->Deutsch.

[Andrea.t77]

OK, dann werde ich mal einkaufen gehen

Danke und Grüße,
Andrea