Aussprache von Eigennamen
Verfasst: Sa 21. Dez 2013, 14:35
Hallo zusammen,
ich höre mir gerade isländische Sagas (auf Deutsch, aber von Isländern gelesen) an. Sehr schöne CDs. Aber es fällt mir schwer, mir die Namen der vielen Personen zu merken. Dies liegt wohl vor allem an der isländischen Aussprache. Ich kann oft die gesprochenen Namen nicht mit den Namen in Verbindung bringen, die ich gelesen habe. Dabei dachte ich, ich würde einige der Ausspracheregeln kennen.
Aber warum wird Hallgerdur so arg komisch ausgesprochen. Ich höre da nur so etwas wie "Hafkidl". Kann mir mal einer erklären, warum man das so ganz anders ausspricht.
Schöne Grüße und schon vorab frohe Weihnachten,
greulix
ich höre mir gerade isländische Sagas (auf Deutsch, aber von Isländern gelesen) an. Sehr schöne CDs. Aber es fällt mir schwer, mir die Namen der vielen Personen zu merken. Dies liegt wohl vor allem an der isländischen Aussprache. Ich kann oft die gesprochenen Namen nicht mit den Namen in Verbindung bringen, die ich gelesen habe. Dabei dachte ich, ich würde einige der Ausspracheregeln kennen.
Aber warum wird Hallgerdur so arg komisch ausgesprochen. Ich höre da nur so etwas wie "Hafkidl". Kann mir mal einer erklären, warum man das so ganz anders ausspricht.
Schöne Grüße und schon vorab frohe Weihnachten,
greulix