Seite 2 von 2
Re: Gestaltung isländischer Name
Verfasst: Di 9. Nov 2021, 22:06
von FiSt
Hier in Island ist es sehr verbreitet zwei Vornamen zu haben, somit könntest du auch den Vornamen deines Großvaters miteinbinden.
Vollständig wäre das dann "Tómas Alfreð Karólinuson"
Re: Gestaltung isländischer Name
Verfasst: Di 9. Nov 2021, 22:50
von lena
Vaðfuglar hat geschrieben: ↑Di 9. Nov 2021, 20:57
Und der "isländische Thomas" schreibt sich meines Wissens Tómas.
Es gibt beide Varianten. Tómas ist etwa fünf mal häufiger.
Re: Gestaltung isländischer Name
Verfasst: Mi 10. Nov 2021, 12:30
von Soulfari
Tómas Karóluson Alfreðs.
Zumindest auf FB gibt es einige Isländer und -innen, die in dieser Form den Namen des Großvaters mit einbeziehen.
Re: Gestaltung isländischer Name
Verfasst: Mi 10. Nov 2021, 12:32
von Soulfari
lena hat geschrieben: ↑Di 9. Nov 2021, 17:34
Den Namen Carola gibt es so in Island nicht. Am nächsten dran, aber wohl am wenigsten treffend dürfte Karol sein, was am 21.11.2014 zugelassen wurde als Mädchenname.
oder dann halt Karolarson (ich war erst mal von Karóla ausgegangen)
Re: Gestaltung isländischer Name
Verfasst: Mi 10. Nov 2021, 23:08
von lena
Ich glaube ja nicht, daß man in Island über Karóla wirklich stolpern würde, passt ja ins System, aber im mannanafnaskrá findet man den Namen nicht.