Anreise mit dem eigenen Fahrzeug:
Smyril-Line ab DK = Fähre Fahrzeug + Personen
Smyril-Line ab Niederlande = Reine Fahrzeugfähre RoRo
Containerverschiffung ab Niederlande oder auch Cuxhafen = klar - nur für das Fahrzeug
m.W. ist die RoRo-Fähren/das Containerschiff saisonunabhängig vom Preis. Für die klassische Variante ab DK könnte es durchaus schon eine Herausforderung sein, überhaupt noch einen Fährplatz zum Wunschtermin zu bekommen.
Günstig ist immer relativ - aber wie auch schon erwähnt: Ein Island-Urlaub ist nie günstig, aber je nach Sichtweise preiswert (halt seinen Preis wert)