Vulkanausbruch am Grimsvötn (Island schüttelt sich)

[BEH]

Ja, in Grímsvötn hat gegen 17 Uhr 30 ein Ausbruch begonnen. Ausbrüche gibt es dort mit gewisser Regelmässigkeit und meist folgt ihnen ein kräftiger Gletscherlauf. Die schilderungen in den Medien klingen bisher nicht sehr dramatisch.

[blue]

Habs eben auch gelesen - ich fürchte fast es gibt noch gar keine Ergebnisse

Wie bedrohlich empfinden das die Isländer bzw. du als Ausländer dort in Island?

Hm da war jemand schneller - bezog sich natürlich auf den Beitrag vorher mit dem Spiegel-Artikel.

[Monique]

Ich freue mich ... mein erster Ausbruch ... sobald ich hier weg kann, sitze ich im Auto. Gretar meint, es sei kein Problem, dahin zu fahren. Ansonsten herrscht hier Gelasseneit. Ich bin die einzige, die alle wuschig macht . Nee, die Hvanna-Leute waren schon auch ein bisschen aufgeregt wegen ihrer Bilder. Ich glaube, die sind gerade online zu ner Zeitung unterwegs.

[Monique]

Das erste Foto: http://www.mbl.is/frettir/innlent/2011/ ... _koma_upp/

Die vom Hotel Núpar waren schneller als wir hier .

[Monique]

Der Artikel dazu von Google translated:
"Es geht hoch weiß gufubólstur dem Gletscher", sagt Örlygur Sigurjónsson Leitfaden, der westlich von Lómagnúp befindet. Er sagte, er habe gesehen bólsturinn gebildet mehr als 7.15 am Abend.

Örlygur sagte deutlich, dass der Ausbruch wäre sehr stark in den frühen Stax haben. "Dies ist ein sehr anmutig auf der Abendsonne sehen ", sagte Örlygur, aber ein paar Wolken auf den Gletscher und eine gute Aussicht. Er sagt, dass bólsturinn ist die Strategie der Grímsvötn.

Örlygur sagte Mocha Instrument Korrektureinrichtung hoch und stieg rasch. "Es ist klar Asche in Mekka. Er ist dunkelgrau Teil. Die Lenkung geht Mocha sehr hoch in den Himmel. Ich könnte glauben, dass er in einer drei Kilometer Höhe kommen schon ", sagte Örlygur die kommen aus der Berg war heute mit einer Gruppe von 10 Personen, als er sah, dass der Ausbruch war die Aufnahme des Gletschers."

P.S. Örlygur ist der zweite Guide, der mit Grétar oben war und jetzt hier sitzt.

Kann euch gleich Bilder zeigen ... sie ueberspielen sie auf unseren PC.

[Monique]

hier ist der Iceland Review Artikel dazu.

[nord63]

http://www.ruv.is/

[blue]

ich kann kein Isländisch - was steht denn im Artikel

LG

[Monique]

So, die Bilder konnte ich nicht schicken, da dieser PC nichts zum Komprieren hat und ich das Forum nicht sprengen will .

Alle Gaeste sind satt und ich fahre jetzt los .

zum Uebersetzen (wenn auch mit reichlich Buchstabensalat) kopiert den Artikel und setzt ihn hier rein: http://translate.google.com/#is|de|

Monique

[Monique]

Hier sind die ersten Fotos von mir. Als wir in Klaustur an der Tanke losfuhren (natürlich war mein Sprit alle ), sahen wir die Wolke noch:

DSC_0291.jpg (111.38 KiB) 4429 mal betrachtet

Dann wurde es zunehmend dunkler und wir brauchten ein paar Minuten um zu realisieren, dass es Asche ist:

DSC_0294.jpg (102.87 KiB) 4429 mal betrachtet

Am Lómagnúpur war Schluss, da stand die Polizei:

DSC_0313.jpg (134.33 KiB) 4429 mal betrachtet

Auf dem Weg zurück wurde es immer dunkler, immer mehr Asche kommt runter. Als wir ausgestiegen sind, um diese Fotos zu machen, haben wir mächtig Asche geschluckt:

DSC_0323.jpg (107.77 KiB) 4429 mal betrachtet

Inzwischen ist auch hier in Geirland alles zugezogen. Asche überall.