deutsche landarbeiterinnen auf island für fotoprojekt

[skubidou]

Hallo Ihr Lieben!

Für eine fotografische Arbeit bin ich auf der Suche nach deutschen Einwanderinnen, die 1949 mit dem Schiff Esja nach Island kamen, um dort ein Jahr auf einem der Bauernhöfe zu arbeiten. Viele von ihnen sind auf der Insel geblieben. Ziel meiner Arbeit ist es, diese Frauen zu portraitieren und die Orte aufzusuchen, an denen sie gelebt haben. Ich möchte sie gerne persönlich kennen lernen und ihre Geschichten hören.

Mir geht es darum, Kontakt zu den Frauen aufzunehmen, die damals aus Deutschland gekommen sind und bin dankbar für JEDEN Hinweis, jeden Tipp, jeden Kontakt, den ihr für mich habt!!!

(Allen, die das Thema interessiert, kann ich übrigens das wunderbare Buch „Frauen, Fische, Fjorde“ von Anne Siegel empfehlen!)


Viele liebe Grüße!
Marzena

Infos & Tipps gerne auch per Mail an mich: post@marzenaskubatz.com

[WERner]

Hallo Marzena

hast du eigentlich mal nachgerechnet?:

1949 als erwachsene Frau nach Island,
2013, das sind 64 Jahre...die müssten heute weit über 80 Jahre alt sein.

Hier in und um Höfn sind die beiden von denen ich überhaupt weiss und die ich nicht persönlich sondern nur vom Erzählen kannte und deren Männer schon vor längerer Zeit verstorben.
Für die Einwohner hier ist das Alles nur noch Geschichte von "früher".

Wenn du die Namen der Frauen nicht hast, wirds sehr sehr schwierig da nachzuforschen.

Den einzigsten Hinweis den ich auf die Schnelle fand ist ein Artikel im Mbl. über Walter Laufenberg, der sechs Wochen hier war um die Geschichte zu erforschen:
http://www.mbl.is/greinasafn/grein/1096615/

und dieser Link könnte interessant sein: http://www.sogufelag.is/efni/english

eben noch was gefunden:
http://www.focus.de/politik/deutschland ... 68468.html

Der Artikel im Focus ist vom 20.10.1997 , danach waren damals noch 24 in Island.

Und hier hab ich die Namen der Frauen und Männer:
http://www.it-c.dk/people/heto/immigran ... grants.htm

[Andreas]

Ich kannte eine Dolmetscherin für diese Frauen in Reykjavík. Sie war Hamburgerin ( *1922 †2010 ) und hatte so etwas von dieser Geschichte mitbekommen.

Und hier ist noch ein Zeittungsbericht über Ellinor Kjartansson (Zitzewitz). Sie ist aber auch längst verstorben.

[hlaupbangsi]

Hallo Marzena,

es gibt zwei Bücher zu diesem Thema:

"Frauen Fische Fjorde. Deutsche Einwanderinnen in Island" von Anne Siegel

und

"Der Zuhörer" von Ingibjörg Hjartardóttir

Die beiden Bücher stehen in direktem Zusammenhang und helfen Dir sicherlich weiter!

[Monique]

Das Buch "Frauen, Fischer, Fjorde" hatte Skubidou selbst schon mit ins Gespräch gebracht ...

In Kirkjubæjarklaustur lebt(e) eine der Frauen im Altenheim. Als ich sie 2009 dort besuchte, konnte man sich noch sehr gut mir unterhalten, auch wenn das Deutsch in Vergessenheit geraten war. Letzten Herbst meine ich, nochmal von jemandem gehört zu haben, der bei ihr war, wobei sie zu der Zeit schon nicht mehr ganz so gut "drauf" war. Ich kann leider nicht sagen, ob sie noch lebt.

[Andreas]

Ich hab noch einen alten Zeitungsbericht im FOCUS zu dem Thema gefunden.