Drehorte von "The Secret Life of Walter Mitty"

[WERner]

hab da etwas gefunden
http://157.157.87.246/icelandreview/upl ... n_0112.pdf
auf Seite 24



Die Filmcrew war hier und musste die Dreharbeiten wegen dieses heftigen Sturms damals im September 2012 für einige Tage unterbrechen.
http://www.mbl.is/smartland/stars/2012/ ... _i_rokinu/
Foto 1 ist in Höfn, im Hintergrund ist das alte verfallene Gebäude des ehemaligen britischen Flugfeldes zu erkennen. Nach dem II. Welkrieg wurde das dann zivil genutzt, die Fluggäste wurden mit kleinen Booten übergesetzt.

Ich glaube das "da mal wieder" ein Verständigungsproblemchen aufgetaucht ist:
Höfn = Hafen, so heisst der Haupt-Ort umgangssprachlich, richtig ist aber Höfn í Hornafirði. Gedreht wurden Gletscherszenen hier in der Umgebung u.a. Und die Umgebung ist nunmal nicht Höfn... sondern Hornafjörður oder vollständig Sveitarfélagið Hornafjörður. Und diese Gemeinde zieht sich von östlich Skaftafell bis östlich Skalafell. Ein grosses Areal...
http://de.wikipedia.org/wiki/Hornafj%C3%B6r%C3%B0ur
Karte http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Hornafjordur_map.png

[Monique]

@Werner: Das steht in dem eingangs von dir verlinkten Artikel:

Die Szene am Flughafen von Grönland wurde in Höfn gedreht, einer hübschen Hafenstadt im Südosten Islands. Die Stadt ist ein klassischer Ausgangspunkt für Ausflüge zur Gletscherflusslagune Jökulsárlón, dem bekanntesten, größten und mit 248 Meter auch tiefstem Gletschersee Islands, und in den Skaftafell-Nationalpark.

Daher kam ich drauf. Aber da steht ja auch, dass die Fahrrad-Szene in Grundafjörður gedreht wurde .

[inselmensch]

Nesjavallaleið 435 von der Ringstrasse 1 zur Strasse 360. Sie ist im eigentlichen Sinne eine Wartungstrasse fuer eben diese Heisswasserleitung aus dem Kraftwerk Nesjavallavirkjun. Reykjavík erhaelt einen betraechtlichen Anteil seines Heisswassers durch diese Leitung.
Das orange Schild auf der Wasserleitung weist uebrigens auf einen betonierten Uebergang fuer Schneemobile hin - wenn im Winter der Schnee hoch liegt und die Schneemobile so drueber fahren wird die Isolierung der Leitung beschaedigt bzw. eingedrueckt.
Die zunaechst schnurgerade Strasse ist relativ einsam und wird gerne fuer illegale Rennen verwendet - auch so wird die Leitung huebsch durch abrutschende Autos immer wieder beschaedigt.

Hallo,
ist das der Grund, weshalb die Straße im Winter immer als Erste gesperrt ist?
(zum Schutz der Fernwärmetrasse - Glätteunfälle )

[Island-Radler]

Hallo,
ist das der Grund, weshalb die Straße im Winter immer als Erste gesperrt ist?
(zum Schutz der Fernwärmetrasse - Glätteunfälle )

Gehört zwar nicht ganz zum eigentlichen Thema aber ich denke, dass es ein Grund ist.
Ein anderer bestimmt sind die 3-4 Steigungen mit den 15-16% hoch zum Dyrafjöll.
Im Sommer ein RIESEN-SPASS da mit dem Rad hoch und runter zu fahren.
Im Winter dann zwar mit Spikes (und ja ... vielleicht dann eher mit dem Auto) bestimmt auch nicht ohne.

Aber aufgrund der Unfallgefahr macht man dann wohl eher die Straße zu und gut ist.

[inselmensch]

Danke für die Antwort - hatte mich schon länger interessiert.

Zitat: "passt nicht zum Thema"

Naja war gerade hier angesprochen und ich wollte keinen neuen Tread erstellen.

[Argish]

So, gestern den Film gesehen.. und er gefällt. Natürlich vor allem wegen dem Islandbezug. Als der gute Walter versuchte Eyjafjallajökull auszusprechen waren die Zuschauer kaum mehr zu halten vor lachen

[Monique]

...Als der gute Walter versuchte Eyjafjallajökull auszusprechen waren die Zuschauer kaum mehr zu halten vor lachen

Neben uns waren neulich nur noch 5 Jugendliche im Kino - vermutlich bisher ohne jeglichen Islandbezug. Weder die Aussprache von Eyjafjallajökull noch der spätere Übersetzungs-/Aussprachewitz "eldgos-erection-eruption" führte zu irgendeiner Reaktion . Und dabei war es so schönes isländisches Englisch .

[Argish]

Wie ist es auf deutsch? Werden die isländischen Dialoge übersetzt oder sind sie im Original?

[Haexli]

Zähle mich auch zu den gerade erst gesehen Leuten - bei uns hat auch das ganze Kino gelacht wegen der Aussprache des unaussprechlichen und der erection
Kann Dir keine Antwort geben, Argish, habe den Film auch auf englisch geguckt.
Und mir hat er sehr gut gefallen, nur zu empfehlen für Islandfans.

@Argish: die eldgos Sequenz habe ich gefunden auf deutsch hier

[Uwe_R]

Wir haben den Film gestern auch gesehen. Toller Film, auch wenn er mich entgegen den Erwartungen durch Vorinfos nicht aus dem Sessel gehauen hat. (Das tut aber Oblivion inzwischen, vor allem nach dem ich die Making ofs auf der Blu Ray gesehen habe).

Dass Mitty bei der Reise nach/in Afghanistan vor dem Skogarfoss vorbeiläuft ok, sei's drum. Aber dass er aus Stykkishólmur kommt und dann wieder dahin zurück muss aber runter nach Seðisfjörður rollt ist schon ein starkes Stück. Sogar das Hotel Aldan ist prominent im Bild. Noch heftiger ist aber die Touristenverarsche, die da läuft mit der angebotenen Walter Mitty Tour (siehe grapevine Artikel, der oben verlinkt ist). Die schrecken auch vor nix zurück, um die Leute in die Blaue Lagune zu kriegen. Ok, hat nun nix mit dem Film zu tun .

Aber das allerheftigste ist die kurz zu sehende gefälschte Islandkarte, wo der Eyjafjallajökull tatsächlich in einem Fjord gegenüber von Stykkishólmur liegt (soweit ich mich an diesen kurzen Blick auf die Karte erinnere).

Wenn das hier das afghanistanreise.info wäre, würden sich die Leute noch beschweren, dass der Himalaya nicht in Afghanistan liegt. Aber die Amis hams mit der Geografie ja eh nicht so.

Ich glaub mein Sitznachbar war ein bisschen genervt über unser Kopfschütteln oder "Da war'n wir schonmal essen!"


Grüße,
Uwe

Hier noch ein paar Links zur Vertiefung:

Infos/Trivia zum Film auf imdb.com: http://www.imdb.com/title/tt0359950/tri ... tt_trv_trv
Fehler im Film auf imdb.com: http://www.imdb.com/title/tt0359950/tri ... =tt_trv_gf