TV: Hrutur - Sture Böcke

[Andreas]

Der Film aus dem Jahre 2015 wird im WDR Donnerstag-Nacht ab 23:25 Uhr gezeigt. Also ein Fall für den Videorekorder. Eine Wiederholung wird in der Programmvorschau nicht angezeigt.

[on any sunday]

Also ein Fall für den Videorekorder.

Einen was?

[Andreas]

Sowas hat es früher mal gegeben, da hatten wir auch noch Telefone mit Wählscheibe.

[tuucoe]

Na sowas, erst heute die Leih-DVD (auch so n veraltetes Ding) in der Stadtbibliothek zurück gegeben
Wollte ich schon so lange sehen, nun getan und jetzt kommt's im Fernsehen...Fein. Da schalte ich gern nochmal rein und lasse mich zu gern wieder nach Bólstáður/Bárðardalur mitnehmen. Wunderbarer Film, nicht nur wegen der Landschaft.
Danke für den Tipp!

[tuucoe]

Finde bei der Produktion übrigens herrlich, dass die Schafe im Abspann namentlich mit aufgeführt werden

[tuucoe]

...gerade zufällig erfahren, dass "Hrútar" neuverfilmt wurde - dabei wurde der Spielort nach Australien versetzt. Einen der Brüder spielt Sam Neill. Der Film heißt "Rams", genau wie die engl. Übersetzung von Hrútar ebenfalls bereits heißt

[Soulfari]

Ochneee.... immer diese Hollywood-Remakes
Wenn ein Film gut ist und nicht aus USA kommt, muss der ja nachgemacht werden , kommt leider immer wieder vor. Besser werden die Filme davon nicht-

[NeitherErnie]

Das US-amerikanische Publikum akzeptiert größenteils keine synchronisierten Filme oder gar OmU. Und damit diese Leute dann die Neuverfilmung auch inhaltlich nachverfolgen und verstehen können, wird die Handlung abgeflacht.

[Furtenschisser]

Das US-amerikanische Publikum akzeptiert größenteils keine synchronisierten Filme oder gar OmU. Und damit diese Leute dann die Neuverfilmung auch inhaltlich nachverfolgen und verstehen können, wird die Handlung abgeflacht.

„Ich lese keine Bücher. Ich bevorzuge Filme!“ - „Ah! Du bist US Amerikaner?“


Helge auf YouTube

[Andreas]

Die Leute, die keinen Videorekorder haben oder kennen, können sich den Film auch noch einen Monat lang in der Mediathek ansehen und das nicht nur zu nachtschlafender Zeit.

Wenn man Hrutur zu Rams macht, kriegt dann das Remake noch ein "ch" im Titel angehängt?